WARNING:
JavaScript is turned OFF. None of the links on this concept map will
work until it is reactivated.
If you need help turning JavaScript On, click here.
Questa Cmap, creata con IHMC CmapTools, contiene informazioni relative a: Agesilao Cap 2 Parte seconda, Quo factum est [1] TRADUZIONE: Per cui accadde 1 ut omnis imparatos imprudentesque offenderet. TIPO DI SUBORDINATA: completiva dichiarativa TRADUZIONE: che colse tutti impreparati ed ignari., 5 se dare operam [6] TIPO DI SUBORDINATA: oggettiva TRADUZIONE: che lui (stesso) si impegnava ???? 6 ut Lacedaemoniis rege conveniret [7] TIPO DI SUBORDINATA: completiva volitiva TRADUZIONE: a far accordare i Lacedemoni con il re, 4 simulans [5] TIPO DI SUBORDINATA: participio congiunto con valore modale-strumentale TRADUZIONE: fingendo 5 se dare operam [6] TIPO DI SUBORDINATA: oggettiva TRADUZIONE: che lui (stesso) si impegnava, [2] indutias a Lacone petivit [4] easque impetravit trimenstris. TRADUZIONE: chiese al Lacone (=Agesilao) una tregua....e la ottenne di tre mesi ???? 2 Id ut (=ut id) cognovit Tissaphernes [3] TIPO DI SUBORDINATA: temporale TRADUZIONE: Non appena seppe ciò, Tissaferne,, 6 ut Lacedaemoniis rege conveniret [7] TIPO DI SUBORDINATA: completiva volitiva TRADUZIONE: a far accordare i Lacedemoni con il re ???? 7 re autem vera ad copias comparandas TIPO DI SUBORDINATA: (AD+GERUNDIVO: FINALE): TRADUZIONE: ma nella cosa vera (=in realtà), per allestire le truppe, [2] indutias a Lacone petivit [4] easque impetravit trimenstris. TRADUZIONE: chiese al Lacone (=Agesilao) una tregua....e la ottenne di tre mesi 4 simulans [5] TIPO DI SUBORDINATA: participio congiunto con valore modale-strumentale TRADUZIONE: fingendo, 2 Id ut (=ut id) cognovit Tissaphernes [3] TIPO DI SUBORDINATA: temporale TRADUZIONE: Non appena seppe ciò, Tissaferne, 3 qui summum imperium tum inter praefectos habebat regios TIPO DI SUBORDINATA: relativa TRADUZIONE: il quale aveva il sommo potere tra i governatori