La poesía tradicional se caracteriza por respetar las convenciones literarias. Manifesta una métrica regular y usa rima asonante o consonante. Los recursos poéticos utilizados son más sencillos de comprender por que las asociaciones que hacen los poetas entre los elementos son mucho más claras y evidentes que en la poesía moderna.
Romance
Madrugaba el Conde Olinos
Mañanita de San Juan
a dar agua a su caballo
a las orillas del mar.
Mientras su caballo bebe,
canta un hermoso cantar;
los pájaros que iban volando
se paraban a escuchar
-Bebe, mi caballo, bebe
Dios te me libre del mar
De los vientos de la tierra
y de las furias del mar.
De la torre del palacio,
la Reina lo oyó cantar
-Mira, hija, cómo canta
la sirena de la mar.
-No es la sirenita, madre,
que esa tiene otro cantar,
es la voz del conde Olinos
que por mis amores va.
Anónimo
2be